Inscription: RZECZPOSPOLITA POLSKA • 500 ZŁ
20 21
mw
EX STIRPE
VISNIOVIECIA,
JAGELLONIBUS AGNATA
HIEREMIAE HEROIS, ET
GRISELIDIS ZAMOYSCIAE
FILIUS, PRAETER SPEM, ET
VOTA PROPRIA, ELECTUS IN
REGEM A.D.1669.D.19.JUN:
BREVIBUS REGNI CURIS,
AC INVIDORUM ODIIS SUB-
TRACTUS, OB: LEOPOLI
A.D.1673.AET:34.REG:
Translation: FROM THE VISNIOVIETIAN STOCK,
KIN TO THE JAGELLONIANS,
SON OF THE HERO HIEREMIA AND GRISELDA OF ZAMOYSKI,
BEYOND HOPE AND HIS OWN DESIRES, ELECTED KING IN THE YEAR OF OUR LORD 1669, ON THE 19TH DAY OF JUNE:
REMOVED FROM THE BRIEF CARES OF KINGDOM AND THE HATRED OF THE ENVIOUS, HE DIED AT LEOPOLIS
IN THE YEAR OF OUR LORD 1673, AGED 34, OF HIS REIGN: 4.