Inscription: PROCLAMADO EN LA VILLA DE ZAMORA EN 26 DE NOVE. DE 1808.
POR EL ALFZ.
RL. DON LAZARO
MORALES POR ME-
DIO DE SU TENTE.
LIC. DON PEDRO
JOSE NAVARRO
Translation: Proclaimed in the Town of Zamora on the 26th of November, 1808.
By the Royal Ensign,
Don Lazaro Morales, by means of his Lieutenant,
Licentiate Don Pedro Jose Navarro.