25 Zarin – South Ossetia
Non-circulating coins
Context
Material
References
Numista: #327432
Value
Bullion value: $85.41
Obverse
Reverse
Inscription:
Фѵдѵ Бæстæ
Бæрзондæj кæ' сынц дæлдæр ўæлдæртæ,
Ӄубаргаj ‘зӄæлѵнц цiтij фæзӄæртæ
Кæрæꚉiмæ ӄæсѵнц хуссар цæгæттæ
Фæjнæрдæм хæцѵнц хохѵ кæрæттæ!..
Саў сўадæттæ бæрзондæj зӄорѵнц
Æнӄард ӄæꚉæхтѵ qѵрнѵнѵл домѵнц
Уѵлæнтæ-гæнгæ, саў денджѵзѵ мiӄ
Æрхѵтѵ нæргæ, саў хохѵл æрдiх.
Нѵттар вæjiѵнц саў хохѵ æрхѵтæ
Ўæд нал фæзѵнѵнц хохѵ цѵрӄѵтæ.
Дѵмгæjæн ꚉурѵнд фугæ бæлæстæ,
Сæр-ӄулгæнгæjæ, сае qастѵ нѵхæстæ.
СЕКЪА
ГÆДИАТЫ
1855-1915
Бæрзондæj кæ' сынц дæлдæр ўæлдæртæ,
Ӄубаргаj ‘зӄæлѵнц цiтij фæзӄæртæ
Кæрæꚉiмæ ӄæсѵнц хуссар цæгæттæ
Фæjнæрдæм хæцѵнц хохѵ кæрæттæ!..
Саў сўадæттæ бæрзондæj зӄорѵнц
Æнӄард ӄæꚉæхтѵ qѵрнѵнѵл домѵнц
Уѵлæнтæ-гæнгæ, саў денджѵзѵ мiӄ
Æрхѵтѵ нæргæ, саў хохѵл æрдiх.
Нѵттар вæjiѵнц саў хохѵ æрхѵтæ
Ўæд нал фæзѵнѵнц хохѵ цѵрӄѵтæ.
Дѵмгæjæн ꚉурѵнд фугæ бæлæстæ,
Сæр-ӄулгæнгæjæ, сае qастѵ нѵхæстæ.
СЕКЪА
ГÆДИАТЫ
1855-1915
Translation:
O, my Country!
The high ones are not higher than the low ones,
The fertile plains are adorned with flowers,
They look to the east with southern glances,
They meet the mountains with mountain ranges!..
The black waters make high noise,
The steep cliffs create a roar,
Like waves, the black sea's foam
Rests below, and the black mountain's peak.
The mountain slopes are covered with black mist,
So that the mountain tops are not visible.
The forest trees are like a round dance,
With their heads bowed, as if in quiet prayer.
SECTION
GADIEV
1855-1915
The high ones are not higher than the low ones,
The fertile plains are adorned with flowers,
They look to the east with southern glances,
They meet the mountains with mountain ranges!..
The black waters make high noise,
The steep cliffs create a roar,
Like waves, the black sea's foam
Rests below, and the black mountain's peak.
The mountain slopes are covered with black mist,
So that the mountain tops are not visible.
The forest trees are like a round dance,
With their heads bowed, as if in quiet prayer.
SECTION
GADIEV
1855-1915
Script: Cyrillic
Language: Ossetian
Edge
Reeded
Categories
| Art> Literature |
Mints
| Name | Mark |
|---|---|
| Moscow Mint | (ММД) |
Mintings
| Year | Mint Mark | Mintage | Quality | Collection |
|---|---|---|---|---|
| 2020 | ММД | 100 | Prooflike |
✨ Legendary